White dreams

2015

 

En enero de 2015 exploré la reserva india de Allegany en el condado de Cattaraugus, vecino del condado de Eirie donde realicé The Neighbor’s Project. Este territorio fue tradicionalmente la patria de los indios Wenrohronon -actualmente extinguidos- y ocupado posteriormente por los indios Seneca, una de las cinco naciones de los Haudenosaume.

Bajo una gran tormenta de nieve, las viejas construcciones rurales en los campos cubiertos de blanco, se me aparecieron como fantasmas del pasado. La soledad y la pobreza de estas tierras me produjeron un impacto devastador en contraste con el nivel de vida del condado vecino de Eirie, distante unas pocas millas.

In January 2015 I explored the Allegany Indian Reservation in the county of Cattaraugus, neighbor of Eirie County, where I made The neighbor’s Project. This territory was the traditional homeland of the now-extinct Wenrohronon Indians and later occupied by the Seneca people, one of the five nations of the Haudenosaunee.

Under a very heavy snow storm, the old rural constructions in the white-covered fields appeared into my eyes like fantoms of the past. The loneliness and the poorness of that land made on me a devastating impact, comparing with the level of life of the neighbor county of Eirie, only a few miles away.