The neighbor’s project

In february 2012, I made a trip to visit the towns upstate New York, USA. After a heavy snowfall that covered the landscape in white, I arrived at the town of Springville, in Eirie County. Observing the houses on the main
street, I noticed that unlike European suburbs in which all the single-family houses are either similar or, at most, with slightly variations, in the US, every house is different, probably because of the individualistic spirit of their owners. Nevertheless, I noticed that all the houses were built in accordance with very similar construction criteria. They all seemed to have been cut from the same pattern. I thought that if I were to cut every house in half and attach it to half of the neighboring house, the result would be a new house in which you could hardly tell the difference between each property.

En febrero de 2012 realicé un viaje para recorrer los pueblos del norte del estado de Nueva York, cerca de la ciudad de Buffalo, EEUU. Tras una gran nevada que cubrió el paisaje de blanco, llegué al pueblo de Springville en el condado de Eirie. Observando las casas de la calle principal del pueblo, observé que a diferencia de las urbanizaciones europeas donde todas las casas unifamiliares son semejantes, en EEUU cada casa es diferente, debido probablemente al espíritu individualista de sus propietarios. Sin embargo, observé que todas las casas están edificadas con criterios constructivos muy similares. Todas parecían estar cortadas por el mismo patrón. Pensé que si cortaba cada casa por la mitad y la unía con la de su vecino, el resultado sería una nueva casa en la que difícilmente se podrían distinguir las diferencias entre cada propiedad.